Mengerti.id - Syair Madura 'Aduh kacong bekna sengak' belakangan viral di media sosial seperti TikTok dan Instagram. Bagaimana lirik lengkap dan terjemahannya?
Lirik 'Aduh kacong bekna sengak' sebenarnya merupakan rangkaian syair Madura yang memiliki judul asli 'Caretana Oreng Mate' (Kisah orang meninggal).
Syair tersebut dilantunkan oleh Ust. Sattar dari Jam'iyah Sholawat Nurul Iman Pamekasan. Syair itu diperkirakan debut sekitar awal tahun 2000-an.
Baca Juga: Demam Coldplay, Perusahaan dan Instansi Ramai-Ramai Gunakan Penggalan Lirik Lagu Band Legend Ini
Namun belakangan lagu tersebut dipopulerkan lagi oleh TikTok dengan judul 'Aduh kacong bekna sengak' dan tarian hadrah gemulai ala Madura.
Syair 'Aduh kacong bekna sengak' menceritakan keadaan orang yang meninggal dunia; bagaimana sakitnya, bagaimana keluarga yang ditinggalkan, bagaimana saat dimasukkan ke dalam kuburan, dan siksa atau nikmat apa yang akan diterimanya.
Jika orang itu baik saat di dunia, maka di alam barzah ia akan menjadi orang yang beruntung. Namun jika tidak, ia disiksa hingga hancur lebur menjadi tanah.
Karena itu, penyair berpesan kepada anak muda agar mengingat akhirat sebagai tempat kembalinya kelak dengan memperbanyak amal baik dan tidak rakus dengan dunia, karena dunia tidak akan dibawa mati.
Baca Juga: Resep Cumi Hitam Pedas Masakan Madura, Mudah dan Enak, Wajib Praktek Dirumah
Berikut lirik syair Madura 'Aduh kacong bekna sengak' lengkap dengan terjemahannya:
Aduh kacong bekna sengak
Neng e dunnyah jhek mak-tamak 2x
(Wahai Adik, waspadalah kamu
Di dunia jangan serakah)
Laa Ilaaha ilalloh, Laa Ilaaha ilalloh
Laa Ilaaha ilalloh, Muhammadur Rasulullah
Bhalik alakowah bagus
Malaikat olle todus 2x
(Bahkan berbuatlah baik
Sampai malaikat merasa malu)
Baca Juga: Rehan Itu Siapa? Ini Sosok di Balik Lagu Viral Begitu Sulit Lupakan Rehan oleh Intan Lembata
