Mengerti.id - Pernah mendengar lagu Ghonnili Suwayya Suwayya? Lagu ini kadang diucapkan Ghannili, Ghonili, atau Ghonnili Syuwayya, yang semuanya mengacu pada satu lagu yang dipopulerkan oleh Ummi Kultsum.
Lirik lagu Ghonnili diciptakan oleh Mahmud Bayram At-Tunisi dan dipopulerkan oleh Ummi Kultsum (أم كلثوم) sejak 10 Desember 1949.
Ummi Kultsum merupakan penyanyi wanita legendaris bersuara indah asal Mesir yang lahir pada 31 Desember 1898.
Ia memiliki nama lengkap Fatimah Ibrahim Al-Biltaji. Orang-orang Mesir menjulukinya dengan Bintang Timur.
Baca Juga: Lirik Ya Rasulullah Ya Habiballah, Lagu yang Di-cover Farel Prayoga
Ummi Kultsum terkenal dengan suaranya yang indah dan tinggi hingga suaranya dianggap sebagai salah satu suara paling kuat di dunia. Dialah penyanyi asli Ghonnili Syuwayya.
Lagu Ghonnili Suwayya merupakan lagu dengan cengkok rumit yang sulit ditiru. Di Indonesia, lagu Ghonnili Suwayya cukup apik ketika dibawakan oleh Alma Esbeye.
Berikut lirik Ghonnili Suwayya Arab, Latin, dan terjemahannya:
Lirik Ghonnili Suwayya Arab
غنّيلي شوية شوية …غنّيلي وخود عينيّ
غنّيلي شوية شوية …غنّيلي وخود عينيّ
خليني أقول ألحان …تتمايل لها السامعين
خليني أقول ألحان …تتمايل لها السامعين
وترفرف لها الأغصان …النرجس مع الياسمين
وتسافر معها الركبان …طاويين المراكب طيّ
شوي شوي …شوي شوي
غنّيل وغنّيلي وخود عينيّ
لأغنّي وقول للطير …من بدري صباح الخير
لأغنّي وقول للطير …من بدري صباح الخير
لأغنّي وقول للطير …من بدري صباح الخير
والقمر مع الخضّير …ويّاي يردّو عليّ
شوي شوي …شوي شوي
غنّيل وغنّيلي وخود عينيّ
المغنى حياة الروح …يسمعها العليل تشفيه
المغنى حياة الروح …يسمعها العليل تشفيه
وتداوي كبد مجروح …تحتار الأطبّة فيه
وتخللي طلام اللّيل …بعيون الحبايب ضيّ
شوي شوي …شوي شوي
غنّيل وغنّيلي وخود عينيّ
أحلفلك .بربّ البيت …يا مصدّق بربّ البيت
أحلفلك .بربّ البيت …يا مصدّق بربّ البيت
أحلفلك .بربّ البيت …يا مصدّق بربّ البيت
لاسحركم إذا غنّيت …لاسحركم إذا غنّيت
وارقّص بنات الحيّ
شوي شوي …شوي شوي
غنّيل وغنّيلي وخود عينيّ
