Mengerti.id – Konichiwa Sayonara Kochi Kochi Kochi Sayonara lagu berbahasa Jepang yang tengah viral di media sosial TikTok.
Tak sedikit yang mengunggah video dengan menggunakan sound Konichiwa Sayonara Kochi Kochi Kochi Sayonara ini di akun TikTok sebagai sebuah konten yang banyak diisi oleh anak-anak kecil yang lucu dan menggemaskan.
Lagu ini dinyanyikan oleh seorang anak kecil bernama Nonoka Murakata, dengan suaranya yang imut dan tingkahnya yang menggemaskan.
Baca Juga: Arti Lagu Mixue: Ni ai wo wo ai ni, Viral hingga Punya Banyak Gerai
Lagu yang mempunyai judul asli yakni Tokei No Uta, sebetulnya juga merupakan lagu anak-anak yang cukup populer di Jepang yang mempunyai makna ‘clock songs’.
Lalu apa makna dan arti dari sebuah lagu viral ini? Bukan hanya sekedar lagu hiburan saja, lagu ini ternyata juga mengandung makna yang sangat mendalam yang berkaitan dengan dunia parenting anak.
Lagu ini sebetulnya lagu tentang sebuah ajakan bergerak dari seorang ibu atau orang tua pada anaknya, dan diumpamakan dengan sosok jam dinding.
Jika diartikan perkata diartikan sebagai berikut.
Seperti yang kita ketahui di dalam jam dinding terdapat 2 jarum, yang panjang dan pendek.
Jarum yang pendek diibaratkan sebagai seorang anak, dan jarum yang panjang di ibaratkan sebagai orang dewasa atau orangtuanya.
Jarum pendek yang diibaratkan sebagai anak disebutkan Kodomo no hari to, dan jarum panjang atau orang dewasa di sebut dengan Otona no hari to.
Baca Juga: Viral TikTok! Lirik dan Terjemahan Lagu 'Mantu Nggragas' Sindy Purbawati yang Baru Rilis
Kacchin digambarkan seperti bunyi dari sebuah jam dinding yakni ‘tek tek tek tek’
Otokeisan itu berarti jam yang mana dalam lirik ditulis tokei yang diberikan awalan O dan akhiran San karna untuk makna yang lebih sopan.
Untuk lebih jelasnya berikut lirik lagu dari lagu yang mempunyai judul asli ‘Tokei No Uta’.
Kochi kochi kacchin
Otokei san
Mari mari sini tek tek tek tek
Jam dinding
Kochi kochi kacchin
Ugoiteru
Mari mari sini tek tek tek tek
Bergerak (merangkak)
